1 00:02:20,811 --> 00:02:23,814 Déjala descansar. Me alegro que me hayas llamado 2 00:02:24,857 --> 00:02:26,776 Susan tuvo otro ataque de asma. 3 00:02:27,360 --> 00:02:28,402 estoy en camino 4 00:02:29,278 --> 00:02:30,821 Un momento, Jorge. 5 00:02:31,906 --> 00:02:33,407 ¿Era esto absolutamente necesario? 6 00:02:34,116 --> 00:02:37,578 Tú eres el jefe y yo no tengo ningún derecho. para cuestionar tu trabajo 7 00:02:37,870 --> 00:02:39,288 Aqui solo soy medico 8 00:02:39,872 --> 00:02:42,041 Pero lo siento creo que esto va demasiado lejos 9 00:02:49,507 --> 00:02:52,635 Los papeles siempre lleno de... noticias falsas 10 00:02:53,511 --> 00:02:57,014 Pero tal vez algún día lo hagamos realizar un trasplante de corazon 11 00:02:57,556 --> 00:02:58,682 podría suceder 12 00:02:58,808 --> 00:03:00,768 Pero George, ese día no está ni cerca 13 00:03:00,851 --> 00:03:03,354 No estamos debidamente equipados. para trasplantes, 14 00:03:03,813 --> 00:03:06,065 y esto es muy mala publicidad 15 00:03:06,315 --> 00:03:08,567 Eres mi hermano, y tengo que decirte estas cosas 16 00:03:08,692 --> 00:03:12,571 ¿No sabes que otros médicos ¿Ya se están burlando de nosotros? 17 00:03:12,696 --> 00:03:15,699 Sr. Philip Holden no es medico 18 00:03:15,866 --> 00:03:18,411 Es un tipo que puede ayudar. liquidar las deudas de la clínica 19 00:03:19,453 --> 00:03:23,791 Es un millonario de Nevada. quién es dueño de bancos, hoteles, pozos petroleros 20 00:03:23,874 --> 00:03:26,293 Leyó el artículo y le gustó. 21 00:03:26,377 --> 00:03:28,504 Y me llamó queriendo verme 22 00:03:29,839 --> 00:03:32,299 - ¿Entonces esto fue hecho por él? - Fue 23 00:03:32,383 --> 00:03:34,051 Siempre hay una razón 24 00:03:34,552 --> 00:03:37,596 Ya verás, Conseguiré el dinero que necesitamos 25 00:05:52,940 --> 00:05:55,859 No te vayas, George, ella ha estado muy enferma 26 00:05:55,943 --> 00:05:58,654 Nunca he estado tan preocupado para mi hermana 27 00:05:59,488 --> 00:06:01,657 Le pedí a la clínica que enviara una enfermera. 28 00:06:02,199 --> 00:06:04,034 lo sabes muy bien la enviaré lejos 29 00:06:04,493 --> 00:06:08,706 no quiero a nadie en mi camino... 30 00:06:09,164 --> 00:06:10,791 solo para aliviar tu conciencia 31 00:06:11,125 --> 00:06:12,668 No puedo posponer este viaje 32 00:06:13,419 --> 00:06:14,837 Claro, lo sé... 33 00:06:15,588 --> 00:06:17,506 Si no encuentras el dinero, el barco se hundirá 34 00:06:17,965 --> 00:06:20,217 He estado dirigiendo la clínica. durante muchos años, 35 00:06:21,468 --> 00:06:22,553 y no quiero parar 36 00:06:23,470 --> 00:06:24,972 Si lo hiciera, la clínica estaría terminado 37 00:06:25,472 --> 00:06:27,641 Entre otras cosas 38 00:06:29,268 --> 00:06:31,687 ¿Te refieres a nuestro matrimonio? 39 00:06:33,230 --> 00:06:35,858 La clínica siempre es lo primero. 40 00:06:37,818 --> 00:06:40,279 - No culpes de todo a la clínica. - Tienes razón... 41 00:06:41,155 --> 00:06:44,450 Tú tienes la culpa. La clínica es sólo una excusa. 42 00:06:44,783 --> 00:06:47,661 Si eso te hace sentir mejor, bien 43 00:07:11,310 --> 00:07:12,853 ¿Cuanto tiempo has estado? trabajando para nosotros? 44 00:07:12,978 --> 00:07:15,731 Este es mi segundo día, doctor. 45 00:07:16,231 --> 00:07:17,691 De lo contrario habría te noté 46 00:07:20,402 --> 00:07:23,614 Debes saber que mi esposa es una mujer bastante dificil 47 00:07:25,866 --> 00:07:27,910 Trabaja duro y tal vez ella llegará a confiar en ti 48 00:07:29,495 --> 00:07:30,663 ¿Entiendes? 49 00:07:34,041 --> 00:07:35,501 Estas son sus drogas 50 00:07:37,628 --> 00:07:40,130 Así es Listofel, para los ataques de asma 51 00:07:40,923 --> 00:07:42,466 Ella los tiene a menudo 52 00:07:44,343 --> 00:07:45,886 Casi todos los dias 53 00:07:46,637 --> 00:07:47,846 Ten mucho cuidado 54 00:07:49,973 --> 00:07:54,436 Todas las noches dale 20 gotas de Neurosedyl 55 00:07:54,687 --> 00:07:55,938 eso es un tranquilizante 56 00:07:57,398 --> 00:08:00,067 Tenga cuidado de no mezclarlos. es muy peligroso 57 00:08:02,361 --> 00:08:07,783 Neurosedyl puede causar asfixia si administrado durante los ataques de asma 58 00:08:08,826 --> 00:08:11,036 tendré mucho cuidado doctor 59 00:08:13,747 --> 00:08:15,708 Y ahora debes conocer a mi esposa. 60 00:08:17,376 --> 00:08:22,005 - Ten paciencia con ella. - Debes quererla mucho... 61 00:08:22,840 --> 00:08:24,007 Por supuesto 62 00:10:36,181 --> 00:10:37,641 Enciéndeme un cigarrillo 63 00:11:00,122 --> 00:11:02,541 - ¿Cuándo decidiste separarte? - Anoche 64 00:11:05,502 --> 00:11:08,755 - Podríamos haber hablado de ello. - Ya tenemos 65 00:11:09,673 --> 00:11:10,716 no ayudó 66 00:11:13,969 --> 00:11:15,345 Entonces ¿qué pasó? 67 00:11:16,054 --> 00:11:18,724 Nada. Nada nuevo, al menos 68 00:11:25,063 --> 00:11:27,983 - Te llevaré a la estación. - Si quieres 69 00:11:39,620 --> 00:11:41,622 no puedo imaginarte en San Luis Obispo, 70 00:11:41,705 --> 00:11:43,540 vuelve con tu familia 71 00:11:44,291 --> 00:11:46,376 Larry me comprará 72 00:11:47,461 --> 00:11:49,838 Él se quedará con el estudio. Ya lo hemos acordado 73 00:11:56,595 --> 00:11:58,639 ¿Le ofreciste a Larry el estudio? 74 00:12:00,599 --> 00:12:02,684 Has estado pensando en esto por algún tiempo 75 00:12:02,768 --> 00:12:07,105 Sí. Obviamente, tengo 76 00:12:24,539 --> 00:12:27,334 ¿Por qué quieres irte? Parece que estas huyendo 77 00:12:28,877 --> 00:12:31,838 Sí. tal vez lo soy 78 00:12:33,799 --> 00:12:35,342 pero te amo 79 00:12:36,426 --> 00:12:39,221 Y si me quedara, esto nunca terminaría 80 00:12:43,934 --> 00:12:45,477 ¿Realmente quieres que esto termine? 81 00:12:48,480 --> 00:12:49,690 Si, quiero que termine 82 00:12:50,190 --> 00:12:52,609 Susan es católica. ella nunca aceptaría el divorcio 83 00:12:53,151 --> 00:12:55,445 Si ella no estuviera tan enferma, Podría haber encontrado una manera 84 00:12:56,113 --> 00:12:57,614 y ya serías mi esposa 85 00:12:58,532 --> 00:13:00,826 ¿Estás tan seguro? ¿Habría aceptado casarme contigo? 86 00:13:01,493 --> 00:13:06,873 Si no quieres casarte entonces que quieres? 87 00:13:08,959 --> 00:13:10,961 un hombre propio 88 00:13:11,962 --> 00:13:13,714 No me gusta compartir a mis parejas. 89 00:13:30,731 --> 00:13:32,274 digamos adios aqui 90 00:13:33,316 --> 00:13:35,777 Odio las despedidas largas 91 00:13:37,487 --> 00:13:38,947 son ridiculos 92 00:14:17,194 --> 00:14:19,321 ¿Cómo puedo llegar a San Luis Obispo? 93 00:14:19,654 --> 00:14:22,532 -¿San Luis Obispo? - Es así 94 00:14:22,657 --> 00:14:24,284 - Tienes que darte la vuelta - gracias 95 00:16:57,187 --> 00:17:00,440 Dime, Jorge, ¿Cómo va a terminar esto para nosotros? 96 00:17:02,525 --> 00:17:03,568 no lo sé 97 00:17:06,154 --> 00:17:07,197 yo 98 00:17:09,366 --> 00:17:11,660 Un día me bajaré de ese tren... 99 00:17:12,118 --> 00:17:14,663 y no lo estarás esperándome 100 00:17:15,622 --> 00:17:16,665 No... 101 00:17:17,999 --> 00:17:19,125 Lo solucionaremos 102 00:17:38,853 --> 00:17:40,897 - Esto es para usted, señor. - gracias 103 00:17:49,906 --> 00:17:51,032 ¿Qué es? 104 00:17:52,033 --> 00:17:54,911 Mi hermano. lo han llamado tres veces 105 00:18:12,762 --> 00:18:13,805 ¿Jorge? 106 00:18:17,892 --> 00:18:21,730 Es Susan... Ella está muerta. 107 00:18:21,813 --> 00:18:22,856 ¿Muerto? 108 00:18:57,932 --> 00:18:59,351 Es increible... 109 00:19:00,518 --> 00:19:03,355 Parece que hace mucho tiempo como otra vida 110 00:19:30,715 --> 00:19:32,258 Después de tomar las gotas, 111 00:19:32,342 --> 00:19:35,512 Susan debe haber despedido a la enfermera. y estaba solo 112 00:19:35,595 --> 00:19:37,764 Ella ya lo había hecho, lamentablemente. 113 00:19:38,056 --> 00:19:42,018 La chica no pensó despertar a marta antes de irse 114 00:19:44,104 --> 00:19:47,023 No creo que ella sea volviendo a la clinica 115 00:20:25,353 --> 00:20:27,272 Déjanos en paz, Jorge. 116 00:20:53,840 --> 00:20:55,133 ¿Necesitas algo, George? 117 00:20:57,385 --> 00:20:58,428 un sedante 118 00:21:00,221 --> 00:21:03,183 conduje toda la noche y mis nervios están disparados 119 00:21:04,017 --> 00:21:06,895 Lo que necesitas es algo para hacerte dormir 120 00:21:35,465 --> 00:21:36,508 Médico... 121 00:23:18,318 --> 00:23:21,446 El desnudo no es suficiente hoy en día. tiene que ser asqueroso 122 00:23:21,529 --> 00:23:23,781 Pruebe algunos de estos insectos. Están de moda ahora 123 00:23:23,865 --> 00:23:25,992 Quizás use este grillo marino. ¿Qué opinas? 124 00:23:26,075 --> 00:23:28,202 Sí, buena idea. Pruébate sus pechos 125 00:23:28,286 --> 00:23:30,371 - ¿Te gusta? - Mmm, no 126 00:23:30,455 --> 00:23:31,623 - ¿Aquí? -N0. Más abajo 127 00:23:31,706 --> 00:23:33,041 - ¿Aquí? - Eso es bueno 128 00:23:33,124 --> 00:23:35,293 Muévete un poco, déjame ver. 129 00:23:35,376 --> 00:23:36,878 ¿Qué opinas? 130 00:23:37,295 --> 00:23:40,340 No me gusta. El milpiés podría ser mejor 131 00:23:40,423 --> 00:23:43,301 ¿Milpiés? Eso es aún más asqueroso que un grillo marino 132 00:23:43,384 --> 00:23:46,387 - Ya estoy listo con las luces. - Bueno, no estoy listo 133 00:23:46,471 --> 00:23:48,806 Vamos Larry, piensa en algo 134 00:23:49,349 --> 00:23:54,520 Una idea... no es fácil. supongo "'La Bella y la Bestia' fue una tontería 135 00:23:54,604 --> 00:24:00,443 - ¿Qué tal algo más divertido? - Te lo dije, usa un milpiés. 136 00:24:00,526 --> 00:24:02,779 Pero eso es asqueroso... Vamos, eso es demasiado. 137 00:24:02,862 --> 00:24:04,197 Espera, espera 138 00:24:04,405 --> 00:24:06,574 - Escuchemos esto entonces. - si 139 00:24:07,241 --> 00:24:09,619 Una libélula estaría bien no? 140 00:24:10,078 --> 00:24:12,705 - Un poco diferente, pero... - Sí, pónselo en el trasero. 141 00:24:12,789 --> 00:24:13,831 si 142 00:24:14,832 --> 00:24:17,210 Date la vuelta un poco... Eso es todo 143 00:24:17,293 --> 00:24:18,836 Eso no está mal, ¿verdad? 144 00:24:19,754 --> 00:24:21,714 ¿Cómo podría Marta no saberlo? 145 00:24:22,173 --> 00:24:24,467 Ella no esperaría un mes para decírmelo. 146 00:24:24,550 --> 00:24:27,178 Ella encontró la póliza hoy, en un cajón 147 00:24:27,845 --> 00:24:31,015 ¿Por qué estás tan preocupado? 148 00:24:32,350 --> 00:24:34,936 Si ella te hubiera dejado cuentas por pagar, lo entendería 149 00:24:35,395 --> 00:24:37,480 No, eso es bueno. Prueba algo más, cariño. 150 00:24:38,981 --> 00:24:44,654 Tu esposa muerta te dejó un seguro de un millón de dólares... 151 00:24:45,113 --> 00:24:46,698 Sí, eso es bueno, así... 152 00:24:47,573 --> 00:24:48,950 ...y te quejas 153 00:24:49,492 --> 00:24:52,328 Vamos nena, date la vuelta, un poco más sexy 154 00:24:52,704 --> 00:24:55,623 Susan era una mujer, y sabes lo impredecibles que podemos ser 155 00:24:56,249 --> 00:24:57,709 Eso no es ninguna novedad para ti, ¿verdad? 156 00:24:57,792 --> 00:24:59,335 Date la vuelta, cariño 157 00:25:00,128 --> 00:25:04,257 ¿Por qué hacerme beneficiario? de una póliza de un millón de dólares? 158 00:25:04,882 --> 00:25:06,801 Eso es más que impredecible. 159 00:25:06,884 --> 00:25:09,637 Bueno, ella lo hizo. y eso es lo que importa 160 00:25:09,846 --> 00:25:11,264 Placer y horror 161 00:25:12,223 --> 00:25:16,394 Con todo ese dinero, uno podría hacer muchas cosas 162 00:25:17,061 --> 00:25:19,772 Eso es suficiente... siempre comiendo 163 00:25:19,981 --> 00:25:22,233 Si yo fuera tú, te lo agradecería tu querida esposa muerta 164 00:25:22,525 --> 00:25:26,154 Si, estaría muy agradecido. 165 00:25:27,697 --> 00:25:31,159 Saca la lengua, así... bueno 166 00:25:31,701 --> 00:25:35,455 Pero no lo entiendes, Susan siempre me odió 167 00:25:35,830 --> 00:25:38,750 Ella solía culparme por estar vivo. mientras ella se sentía muerta 168 00:25:39,876 --> 00:25:41,419 casi nunca hablábamos 169 00:25:42,754 --> 00:25:44,422 Se puso tan mal... 170 00:25:45,089 --> 00:25:47,467 ella se encerraria en su habitación por días 171 00:25:47,550 --> 00:25:51,596 Sí, sé que ella incluso detuvo al personal que subía allí 172 00:25:52,138 --> 00:25:56,017 En esos momentos sólo Marta y yo se les permitió verla 173 00:25:56,350 --> 00:25:57,435 Doctor Dumurrier. .. 174 00:25:57,769 --> 00:25:59,145 Llamada telefónica para ti 175 00:26:01,439 --> 00:26:02,482 gracias 176 00:26:05,234 --> 00:26:06,152 ¿Sí? 177 00:26:08,696 --> 00:26:10,072 un momento por favor 178 00:26:10,740 --> 00:26:13,367 Es el Fidelity Trust. Están preguntando por ti... 179 00:26:14,494 --> 00:26:17,663 esta bien, no hay nada que temer 180 00:26:19,999 --> 00:26:21,542 George Dumurrier aquí 181 00:26:25,630 --> 00:26:29,175 Recibirás todo tu dinero. Si, esta semana 182 00:26:31,636 --> 00:26:33,179 dije que sera pagado 183 00:26:40,144 --> 00:26:42,939 un millon de dolares se encarga de todo 184 00:26:47,527 --> 00:26:49,028 Y esta política... 185 00:26:54,742 --> 00:26:56,786 ¿No lo sabías, George? 186 00:27:00,248 --> 00:27:01,499 N0, Enrique 187 00:27:02,667 --> 00:27:04,836 no sabia nada 188 00:27:42,957 --> 00:27:44,792 - El cheque, por favor. - De inmediato 189 00:27:46,460 --> 00:27:49,088 Ese era Enrique. tengo que ir a la clinica 190 00:27:52,091 --> 00:27:53,593 Lamento nuestra noche 191 00:27:53,968 --> 00:27:58,055 ¿Cómo sabe que estás aquí? no lo planeamos 192 00:27:58,890 --> 00:28:02,435 No lo sé. le preguntaré 193 00:28:03,769 --> 00:28:05,813 Esa es una buena idea 194 00:29:31,774 --> 00:29:33,526 fue una excusa tonta 195 00:29:36,821 --> 00:29:39,657 Siéntate. No hay necesidad de ser galante aquí. 196 00:29:42,868 --> 00:29:45,621 Estoy tratando de hacerte cómodo, jorge 197 00:29:51,377 --> 00:29:53,546 Me quedé sin cigarrillos. ¿Tienes alguno? 198 00:30:04,265 --> 00:30:07,143 no sabía que te gustaba este tipo de espectáculos 199 00:33:19,460 --> 00:33:21,462 ¿Por qué no le preguntas su nombre? 200 00:33:22,630 --> 00:33:23,672 ¿Por qué? 201 00:33:24,548 --> 00:33:25,591 Curiosidad 202 00:33:28,636 --> 00:33:29,970 Mónica Weston 203 00:33:30,179 --> 00:33:31,305 ¿La conoces? 204 00:33:33,807 --> 00:33:35,226 hice una pregunta 205 00:33:37,228 --> 00:33:38,270 no la conozco 206 00:33:38,479 --> 00:33:41,941 Esa llamada telefónica que tuve, alguien me dijo que mirara a mi izquierda 207 00:33:42,316 --> 00:33:44,318 Lo hice y vi el cartel. 208 00:33:44,485 --> 00:33:45,861 ¿Qué cartel? 209 00:33:45,986 --> 00:33:48,113 El cartel de este lugar. ella estaba en eso 210 00:33:48,239 --> 00:33:49,865 ¿Te refieres a su foto? 211 00:33:49,990 --> 00:33:53,285 Sí. Me quedé en shock por su parecido con Susan 212 00:33:53,494 --> 00:33:55,746 Quiero decir, si la miras en persona, se parecen mucho 213 00:33:55,871 --> 00:33:57,498 si, es increible 214 00:33:59,124 --> 00:34:00,417 ¿Pero por qué no me lo dijiste? 215 00:34:03,170 --> 00:34:06,006 Todo sonaba tan... tan absurdo. 216 00:34:41,875 --> 00:34:43,168 Invítala a nuestra mesa. 217 00:34:44,044 --> 00:34:45,045 ¿Por qué lo haría? 218 00:34:45,838 --> 00:34:48,048 ya te lo dije, curiosidad 219 00:35:05,983 --> 00:35:07,568 hola 220 00:35:11,905 --> 00:35:14,116 ¿Está bien, señor? 221 00:35:14,491 --> 00:35:15,576 si, gracias 222 00:35:15,659 --> 00:35:19,413 Pediste champán muy refinado 223 00:35:23,292 --> 00:35:26,086 ¿Estás visitando nuestra ciudad del pecado? 224 00:35:26,837 --> 00:35:29,757 N0, vivimos en San Francisco. 225 00:35:29,882 --> 00:35:32,426 Ah, entonces no sois extranjeros. 226 00:35:32,676 --> 00:35:35,596 Bueno, puedes pecar en tu propia ciudad. 227 00:35:36,180 --> 00:35:38,682 Eso es aún más emocionante 228 00:35:49,902 --> 00:35:54,573 Tu amiga es hermosa. Ella es muy... femenina. 229 00:35:57,117 --> 00:35:59,328 Miren, si ustedes quieren darse un capricho, 230 00:36:00,329 --> 00:36:05,793 dame tu oferta, y te diré si o no 231 00:36:08,212 --> 00:36:11,090 S0 no es eso ¿Qué estás buscando? 232 00:36:12,674 --> 00:36:14,426 - ¿Qué deseas? - Nada 233 00:36:14,760 --> 00:36:17,179 solo queremos beber un poco de champagne contigo 234 00:36:18,097 --> 00:36:19,640 ¡Muy bien, entonces bebamos! 235 00:36:49,086 --> 00:36:50,295 Vale, ¿qué pasa? 236 00:36:51,588 --> 00:36:53,590 ¿Por qué me miras así? 237 00:36:55,175 --> 00:36:57,678 Bien, ya he tenido suficiente aquí. 238 00:36:58,929 --> 00:37:02,933 - Fue un placer conocerte. - Sois dos verdaderos bichos raros. 239 00:37:10,732 --> 00:37:12,985 ¿Viste el color de sus ojos? 240 00:37:15,362 --> 00:37:16,989 Si, son verdes 241 00:37:20,159 --> 00:37:22,828 Bueno, los de Susan eran marrones. 242 00:37:45,309 --> 00:37:46,393 ¿Quién es? 243 00:39:58,900 --> 00:40:01,403 ¿Cómo diablos? ¿Recibiste mi número? 244 00:40:01,737 --> 00:40:04,698 Lo compré. Por $200 245 00:40:05,032 --> 00:40:06,491 $200? 246 00:40:09,369 --> 00:40:11,705 ¿Qué tienes en mente? ¿ustedes dos? 247 00:40:11,830 --> 00:40:13,498 ¿Nosotros dos? 248 00:40:14,249 --> 00:40:17,461 No queremos nada. soy solo yo 249 00:40:19,004 --> 00:40:22,674 No me creerás, cariño. pero soy tímido 250 00:40:22,966 --> 00:40:27,095 Lo que ustedes me estaban ofreciendo en el club no es para mi 251 00:40:28,263 --> 00:40:30,766 Prefiero la forma sencilla y normal. 252 00:40:31,266 --> 00:40:33,935 La forma natural, solo dos personas... 253 00:40:35,395 --> 00:40:37,064 N0 complicaciones 254 00:40:37,939 --> 00:40:39,858 ¿No hay tríos? 255 00:40:40,692 --> 00:40:42,444 Eso depende del dinero, cariño. 256 00:40:42,694 --> 00:40:44,529 Echa un vistazo a tu alrededor, cariño. 257 00:40:44,696 --> 00:40:47,991 Éste es un bonito lugar. Elegante, incluso chic 258 00:40:48,158 --> 00:40:50,202 Pero es muy caro 259 00:40:51,953 --> 00:40:54,414 - y necesito pagar las cuentas - Sí, me lo imagino. 260 00:40:55,874 --> 00:40:58,335 Pero eso no es un problema para ti. 261 00:40:58,418 --> 00:41:01,463 Alguien como tú, hay que cargarlo, ¿eh? 262 00:41:02,214 --> 00:41:03,882 digamos que tengo suficiente dinero 263 00:41:04,383 --> 00:41:06,218 hacer cualquier cosa estúpida eso me viene a la mente 264 00:41:08,303 --> 00:41:09,680 bien por ti 265 00:41:09,930 --> 00:41:11,431 como lo estoy haciendo ahora 266 00:41:14,810 --> 00:41:17,479 Bueno, gracias por el cumplido. 267 00:41:20,691 --> 00:41:24,152 Lo siento. Pero a veces, las cosas agradables son estúpidas 268 00:41:24,277 --> 00:41:28,699 Umm, escucha, ¿cómo te llamas...? no soy un genio 269 00:41:30,200 --> 00:41:32,494 hablas mucho, y no te entiendo 270 00:41:35,372 --> 00:41:37,374 Entonces explícate, ¿verdad? 271 00:41:39,251 --> 00:41:41,920 No importa. Sería aún más estúpido. 272 00:41:42,629 --> 00:41:46,800 Mira, cariño, hacer algo inteligente ¿verdad? 273 00:41:48,844 --> 00:41:50,303 Quítate la ropa 274 00:46:04,891 --> 00:46:08,520 ¿Qué te pasa, cariño? ¿El sexo te deja sin palabras? 275 00:46:11,398 --> 00:46:14,067 Bueno, es mejor que los que te aburren con sus problemas 276 00:46:16,611 --> 00:46:19,030 ¿Por qué? ¿No fumas? 277 00:46:20,365 --> 00:46:22,409 Nunca he fumado. no me gusta 278 00:46:22,867 --> 00:46:25,203 Las personas con asma no pueden fumar 279 00:46:27,956 --> 00:46:30,750 ¿Quién es este ahora? ¿Puedes responderla? 280 00:46:30,834 --> 00:46:31,960 ¿Como esto? 281 00:46:32,043 --> 00:46:34,629 No puedo... Vamos, cariño. 282 00:46:42,220 --> 00:46:43,430 - Hola - Hola 283 00:46:46,182 --> 00:46:50,729 Mónica, cariño, ¿Puedo recuperar mis gotas? 284 00:46:50,812 --> 00:46:51,938 ¿Qué cae? 285 00:46:52,022 --> 00:46:54,941 Las gotas para dormir. Apuesto a que ni siquiera los usaste 286 00:46:55,108 --> 00:46:57,944 Oh, esos, sí los usé. Están aquí en alguna parte 287 00:46:58,486 --> 00:47:02,323 Dime Mónica, ¿te acuerdas? ¿Ese chico de anoche? 288 00:47:02,657 --> 00:47:03,867 Bueno, no te lo imaginas... 289 00:47:07,620 --> 00:47:09,873 ¿Estos son los que estás buscando? 290 00:47:10,540 --> 00:47:14,627 Sí, eso es todo. Gracias... 291 00:47:20,467 --> 00:47:22,135 ¿Por qué se ríe? 292 00:47:22,385 --> 00:47:25,638 Quizás no soy 100% normal pero eso no significa que esté loco 293 00:47:25,805 --> 00:47:27,223 soy yo quien esta loco 294 00:47:27,724 --> 00:47:30,643 Ignóralo. normalmente esta callado 295 00:47:30,977 --> 00:47:33,521 Pero cuando habla quien sabe lo que quiere decir 296 00:47:37,901 --> 00:47:38,985 Responde eso 297 00:47:40,153 --> 00:47:41,488 ¿Puedes conseguirlo? 298 00:47:47,077 --> 00:47:48,119 ¿Hola? 299 00:47:48,912 --> 00:47:49,954 Hola... 300 00:47:56,336 --> 00:47:58,088 Mónica Weston, por favor. 301 00:47:59,297 --> 00:48:01,216 Me gustaría hablar con Monica Weston. 302 00:48:04,761 --> 00:48:05,804 ¿Quién es? 303 00:48:08,681 --> 00:48:09,766 hola 304 00:48:11,017 --> 00:48:12,060 ¿Quién? 305 00:48:12,977 --> 00:48:15,688 ¿Villancico? ¿Carol Timmons? 306 00:48:16,481 --> 00:48:18,274 N0, te equivocaste de número 307 00:48:19,484 --> 00:48:21,611 Sí, ella es Mónica Weston. 308 00:48:22,237 --> 00:48:24,072 no conozco a nadie con ese nombre 309 00:48:27,242 --> 00:48:28,284 tonto 310 00:48:29,536 --> 00:48:31,871 Carol Timmons 311 00:48:33,957 --> 00:48:35,542 Nunca he oído hablar de ella no la conozco 312 00:48:35,625 --> 00:48:36,709 ¿Y Jane Bleeker? 313 00:48:37,585 --> 00:48:39,587 - ¿Jane quién? - Bleeker 314 00:48:40,630 --> 00:48:41,673 No 315 00:48:43,466 --> 00:48:45,552 ¿Por qué llamé? Adivina 316 00:48:46,010 --> 00:48:48,263 No quiero. quiero que me digas 317 00:48:48,721 --> 00:48:50,223 Está bien, lo haré 318 00:48:51,349 --> 00:48:52,809 G0 atrás 3 319 00:48:53,476 --> 00:48:56,437 Tuve esta idea que susan podría ser mónica 320 00:48:57,355 --> 00:48:58,773 Esa es buena 321 00:48:58,940 --> 00:49:00,525 Absurdo, ¿no? 322 00:49:00,692 --> 00:49:02,318 Eso no explica por qué llamaste. 323 00:49:02,986 --> 00:49:04,070 si lo hace 324 00:49:04,445 --> 00:49:07,657 Supongamos que quieres ser alguien más... 325 00:49:08,658 --> 00:49:10,535 Si lo cortas aquí, podemos usarlo 326 00:49:11,119 --> 00:49:14,622 si alguien te llama y dice que te conocen, 327 00:49:15,582 --> 00:49:20,003 al principio finges para saber quien es y dejarlos hablar 328 00:49:20,503 --> 00:49:22,297 Probé esto con Mónica. 329 00:49:23,006 --> 00:49:25,717 Si ella fuera Susan, ella habría caído en la trampa, 330 00:49:25,925 --> 00:49:27,051 ¿no crees? 331 00:49:27,427 --> 00:49:28,720 no lo compro 332 00:49:33,808 --> 00:49:35,435 Ahora es tu turno, Jorge. 333 00:49:36,102 --> 00:49:39,355 creo que te acostaste con ella para probarla también 334 00:49:39,439 --> 00:49:42,859 Vamos, Jane. Veamos estas fotos. 335 00:49:42,984 --> 00:49:44,485 Estamos perdiendo el tiempo 336 00:49:46,905 --> 00:49:48,198 ¿Te gusta? 337 00:49:48,531 --> 00:49:49,657 ¿No tenemos un primer plano? 338 00:49:49,741 --> 00:49:53,036 Si, pero no creo lo necesitamos, ¿verdad? 339 00:49:53,119 --> 00:49:54,746 Sólo les interesa... 340 00:49:55,038 --> 00:49:56,122 ¡Espera! Vuelve uno... 341 00:50:02,754 --> 00:50:03,838 Te gusta, ¿verdad? 342 00:50:04,464 --> 00:50:07,425 Yo también. ella es muy caliente 343 00:50:08,384 --> 00:50:10,261 Pero lo mejor está aquí abajo. 344 00:50:10,845 --> 00:50:13,389 - ¿La has visto antes? - la conozco 345 00:50:15,683 --> 00:50:17,518 Pero no puedo recordar quién es ella. 346 00:50:33,785 --> 00:50:36,120 te digo, Estaba a punto de rendirme 347 00:50:36,204 --> 00:50:38,498 Seguí a Dumurrier durante días, 348 00:50:38,706 --> 00:50:40,333 y no noté nada 349 00:50:41,084 --> 00:50:42,710 Un 9W normal 350 00:50:42,794 --> 00:50:44,629 Él está teniendo una aventura, pero nada sospechoso 351 00:50:44,712 --> 00:50:45,880 S0 ¿qué es? 352 00:50:46,172 --> 00:50:47,674 Mira esto 353 00:50:51,636 --> 00:50:53,888 Esa es su esposa, Susan Dumurrier. 354 00:50:54,180 --> 00:50:57,141 -Presnell... - Fue tomada hace unos años. 355 00:50:57,267 --> 00:51:01,813 Ahora mira de cerca este. ¿Qué opinas? 356 00:51:04,232 --> 00:51:07,777 Sigue siendo la señora Dumurrier. Sólo su cabello es diferente. 357 00:51:08,111 --> 00:51:09,904 Esa mujer no es la señora Dumurrier. 358 00:51:10,280 --> 00:51:12,323 ella esta viva y bien 359 00:51:13,074 --> 00:51:16,244 Su nombre es Mónica Weston. y ella es una stripper 360 00:51:18,079 --> 00:51:20,206 Deben ser la misma persona 361 00:51:20,915 --> 00:51:23,209 No sólo Monica Weston vivo y bien, 362 00:51:23,751 --> 00:51:27,255 pero ella y el Dr. Dumurrier están, digamos, muy cerca 363 00:51:29,382 --> 00:51:31,217 Una coincidencia muy extraña 364 00:51:31,551 --> 00:51:33,303 Exactamente lo que pensé 365 00:51:34,637 --> 00:51:35,763 ¿Sabe, señor Bent? 366 00:51:35,847 --> 00:51:39,017 Apuesto a que la policía estaría interesada. para escuchar nuestra historia 367 00:51:49,736 --> 00:51:51,279 Sal del auto 368 00:51:52,864 --> 00:51:54,741 Vamos nena, date prisa 369 00:52:06,127 --> 00:52:08,379 ¿Qué diablos quieres de mí? 370 00:52:08,463 --> 00:52:10,381 solo estoy haciendo mi trabajo 371 00:52:17,430 --> 00:52:19,015 damas primero 372 00:52:51,589 --> 00:52:53,383 ¿Estás buscando a Mónica Weston? 373 00:52:57,053 --> 00:52:58,096 si 374 00:53:05,353 --> 00:53:07,563 - ¿Quién eres? - policía 375 00:53:08,648 --> 00:53:09,941 ¿Pero por qué estás aquí? 376 00:53:12,318 --> 00:53:13,653 ¿Qué le pasó a Mónica? 377 00:53:13,861 --> 00:53:15,863 Nada, ella está bien. 378 00:53:16,239 --> 00:53:18,241 ella acaba de ir a la estacion para una charla 379 00:53:18,324 --> 00:53:20,410 Entonces ¿por qué estás buscando su lugar? 380 00:53:21,035 --> 00:53:23,538 Mira". ¿Mónica está en problemas? 381 00:53:23,788 --> 00:53:24,872 ¿Qué es? 382 00:53:25,581 --> 00:53:27,083 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ella? 383 00:53:27,166 --> 00:53:28,960 Lo que puedes hacer es salir de aquí. 384 00:53:29,377 --> 00:53:30,795 Pero quiero... 385 00:53:33,256 --> 00:53:34,674 Batirlo 386 00:53:41,681 --> 00:53:44,267 Al menos dime lo que estas buscando 387 00:53:46,310 --> 00:53:48,146 a mi tambien me gustaria saber eso 388 00:53:48,521 --> 00:53:50,356 ¿Ve algo, inspector? 389 00:53:50,731 --> 00:53:52,984 Sí, manchas, garabatos... 390 00:53:53,317 --> 00:53:54,402 Siguiente diapositiva 391 00:53:57,989 --> 00:53:59,282 ¿Algo ahora? 392 00:54:00,074 --> 00:54:01,117 No 393 00:54:01,242 --> 00:54:02,535 numero 5 394 00:54:10,126 --> 00:54:15,506 Mira, esta es una S, luego una U, otra S, A, y esta es N 395 00:54:15,756 --> 00:54:17,884 Susana. ¿Puedes ver eso? 396 00:54:20,136 --> 00:54:21,429 numero 6 397 00:54:24,682 --> 00:54:28,478 En esta diapositiva, Dumurrier fue ampliado. para que puedas verlo mejor 398 00:54:29,145 --> 00:54:31,522 Susan Dumurrier 399 00:54:34,108 --> 00:54:35,067 Apague el proyector 400 00:54:39,989 --> 00:54:42,325 Esta es la toalla de papel que ampliamos. 401 00:54:42,575 --> 00:54:44,952 - ¿Dónde lo encontraste? - Apartamento de Mónica Westón. 402 00:54:45,161 --> 00:54:46,954 Lo encontramos en un cajón. 403 00:54:48,122 --> 00:54:50,249 Ella se arrepentirá de haber sido descuidada. 404 00:54:50,875 --> 00:54:51,918 De hecho 405 00:54:55,463 --> 00:54:59,050 Esto prueba que ella estaba falsificando La firma de Susan Dumurrier 406 00:54:59,383 --> 00:55:01,344 era para una mujer 407 00:55:02,845 --> 00:55:04,639 Una mujer que era... 408 00:55:04,722 --> 00:55:07,558 quien estaba muy enfermo 409 00:55:08,267 --> 00:55:10,353 Tenía una enfermedad incurable... 410 00:55:12,063 --> 00:55:14,482 y iba a morir muy pronto 411 00:55:14,899 --> 00:55:17,777 A nadie le importaba si ella vivía o moría. 412 00:55:18,069 --> 00:55:20,071 Aparte de la compañía de seguros. 413 00:55:20,571 --> 00:55:22,740 Les importaba un millón de dólares 414 00:55:23,574 --> 00:55:25,409 eso es mucho dinero 415 00:55:27,119 --> 00:55:28,162 De hecho 416 00:55:29,038 --> 00:55:30,081 Consígueme el fiscal del distrito 417 00:55:30,206 --> 00:55:31,457 Aquí está la confesión 418 00:55:33,501 --> 00:55:36,087 ella dice que fue esta mujer llamada betty 419 00:55:36,837 --> 00:55:42,051 Mónica la describe como... alto, elegante, alrededor de 40 420 00:55:42,218 --> 00:55:44,220 Ella siempre la conoció sola. 421 00:55:44,762 --> 00:55:47,139 Siempre vestida diferente 422 00:55:48,182 --> 00:55:50,685 Mónica cree que llevaba peluca 423 00:55:50,977 --> 00:55:54,272 - Sólo Betty, ningún otro nombre. - N0 y sin dirección 424 00:55:54,438 --> 00:55:58,568 Sólo la llamada telefónica antes de que se encontraran 425 00:55:59,527 --> 00:56:02,446 Y ella le dio 20.000 dólares. 426 00:56:03,656 --> 00:56:06,242 Después de que ella firmó la póliza como Susan Dumurrier, 427 00:56:06,325 --> 00:56:07,410 Betty le pagó 428 00:56:07,493 --> 00:56:10,288 En efectivo... y luego desapareció 429 00:56:10,454 --> 00:56:12,248 como un fantasma 430 00:56:13,457 --> 00:56:14,500 Sí... 431 00:56:16,919 --> 00:56:18,713 ¿Qué pasa con el doctor Dumurrier? 432 00:56:19,005 --> 00:56:22,633 el es el unico quien se lucra con su muerte 433 00:56:23,259 --> 00:56:25,219 ¿De qué murió? 434 00:56:25,469 --> 00:56:26,762 Un ataque de asma 435 00:56:27,013 --> 00:56:28,723 Ella se asfixió en la noche 436 00:56:28,806 --> 00:56:30,224 ¿Tenía alguna otra enfermedad? 437 00:56:30,933 --> 00:56:32,518 No que sepamos 438 00:56:34,312 --> 00:56:35,605 No gracias 439 00:56:35,688 --> 00:56:39,275 El asma no suele ser mortal 440 00:56:39,567 --> 00:56:42,987 A menos que haya algo problemas subyacentes 441 00:56:44,488 --> 00:56:47,491 Él es médico y debería he sabido tratarla 442 00:56:47,908 --> 00:56:49,452 Es una semejanza cercana 443 00:56:50,411 --> 00:56:53,122 Dijiste que nunca lo supiste Mónica Weston 444 00:56:54,457 --> 00:56:56,542 Te dije como la conocí 445 00:56:56,917 --> 00:57:00,338 la llamada telefonica y el cartel no? 446 00:57:00,755 --> 00:57:02,131 ¿No me crees? 447 00:57:02,673 --> 00:57:04,133 Para ser honesto, doctor... 448 00:57:04,342 --> 00:57:06,260 parece que tienes una imaginación viva... 449 00:57:06,344 --> 00:57:08,346 como hemos visto muchas veces antes 450 00:57:08,929 --> 00:57:10,348 Si inventó algo... 451 00:57:11,098 --> 00:57:14,268 sería una mejor historia que este 452 00:57:14,769 --> 00:57:16,812 Su esposa podría haber sido asesinada 453 00:57:17,605 --> 00:57:18,981 ¿Alguna vez pensaste en eso? 454 00:57:20,983 --> 00:57:22,693 ¿Quién pensaría tal cosa? 455 00:57:22,818 --> 00:57:24,278 yo lo haría 456 00:57:25,279 --> 00:57:27,657 Y no soy el único 457 00:57:27,740 --> 00:57:31,118 Es por eso que estamos teniendo el cuerpo de su esposa exhumado 458 00:58:05,403 --> 00:58:08,322 lo siento pero la ley exige esto, señorita. 459 00:58:12,535 --> 00:58:17,498 Sí, es ella, es ella. Ahora podemos dejarla descansar en paz. 460 00:59:03,377 --> 00:59:05,463 Este es nuestro informe sobre el caso Dumurrier 461 00:59:06,756 --> 00:59:09,383 Suficiente curare en su cuerpo matar un caballo 462 00:59:09,550 --> 00:59:11,969 Es un veneno que asfixia, como el asma 463 00:59:12,470 --> 00:59:15,014 Cuando tu amiga betty te dije... 464 00:59:15,097 --> 00:59:17,349 que tu doble estaba enfermo y que ella moriría pronto, 465 00:59:17,433 --> 00:59:19,226 Le creíste de inmediato, si? 466 00:59:20,811 --> 00:59:23,147 Y nunca sospechaste, ni por un momento, 467 00:59:23,230 --> 00:59:27,568 que a alguien le pueda interesar en enviarla a la tumba? 468 00:59:28,402 --> 00:59:31,030 ¿No sabes eso? el cómplice de un crimen... 469 00:59:31,238 --> 00:59:34,033 es igual de culpable como quien lo cometió? 470 00:59:34,116 --> 00:59:36,911 Ahora estamos seguros de que La señora Dumurrier fue envenenada 471 00:59:37,995 --> 00:59:40,581 Y tu también eres responsable por su muerte 472 00:59:44,126 --> 00:59:49,173 Pero podemos ser indulgentes con aquellos que nos ayudan a encontrar la verdad 473 00:59:50,132 --> 00:59:53,010 esto es algo deberías considerar 474 01:00:01,101 --> 01:00:02,937 Ya te dije todo lo que sé 475 01:00:03,187 --> 01:00:04,230 no te creo 476 01:00:07,900 --> 01:00:11,111 Hay algo aquí eso no tiene sentido 477 01:00:12,321 --> 01:00:16,033 Si Dumurrier usó a esta mujer Betty para llegar a ti, 478 01:00:16,951 --> 01:00:19,995 ¿Por qué te conoció? en los locos años 20? 479 01:00:20,788 --> 01:00:25,125 Crees que Betty no existe, ¿Que el doctor y yo somos socios? 480 01:00:25,209 --> 01:00:27,127 Eso es justo lo que pienso 481 01:00:30,005 --> 01:00:31,131 Está bien 482 01:00:34,885 --> 01:00:36,512 Le contaré todo, inspector. 483 01:00:48,315 --> 01:00:49,483 ahí esta 484 01:00:53,070 --> 01:00:55,364 No miraste ahí, ¿verdad? 485 01:00:55,447 --> 01:00:57,950 no lo sabiamos Tuvimos que desmantelar el lugar. 486 01:00:58,909 --> 01:01:00,536 Yo tampoco lo sabía 487 01:01:00,953 --> 01:01:03,581 Lleva ese sobre al laboratorio. Aclarará todo 488 01:01:16,218 --> 01:01:20,264 Inclínate hacia atrás, contra la barandilla. Sí, así 489 01:01:20,806 --> 01:01:22,725 No, no tan sexy 490 01:01:23,559 --> 01:01:25,102 Sostén ese... ¿Qué fotos? 491 01:01:25,644 --> 01:01:27,813 Aquellos cuando George estaba en el estudio 492 01:01:28,355 --> 01:01:30,190 Pensó que conocía a esa chica. 493 01:01:30,399 --> 01:01:32,526 - Inclínate hacia un lado - Tenemos que encontrarla 494 01:01:32,818 --> 01:01:34,361 ¿Hay que encontrar a quién? 495 01:01:34,695 --> 01:01:38,449 Esa chica. Ella no era modelo. La encontraste en un club de striptease. 496 01:01:38,782 --> 01:01:40,367 ¿En un club de striptease? 497 01:01:41,118 --> 01:01:44,079 Oh, la chica de la peluca roja. ella era una prostituta 498 01:01:44,663 --> 01:01:46,165 eso es todo por hoy 499 01:01:46,332 --> 01:01:48,500 si, lo se de quien estas hablando 500 01:01:48,584 --> 01:01:50,336 ella estaba bailando en uno de esos lugares 501 01:01:50,711 --> 01:01:52,922 Fue hace más de un año. 502 01:01:53,005 --> 01:01:56,759 Esa mujer estaba en la casa de George. la noche en que murió su esposa 503 01:01:56,842 --> 01:01:58,719 Ahora sé dónde la vio. 504 01:01:58,969 --> 01:01:59,887 ella era la enfermera 505 01:02:00,012 --> 01:02:02,848 ¿Eh...? Ah, cierto 506 01:02:03,515 --> 01:02:05,976 Cierto... si 507 01:02:07,603 --> 01:02:08,687 Dime 508 01:02:09,313 --> 01:02:10,773 Un (109 509 01:02:10,940 --> 01:02:12,691 un caniche negro 510 01:02:12,858 --> 01:02:14,735 Quiero pagar la fianza de Monica West0n 511 01:02:14,902 --> 01:02:16,862 La dejaron salir hace 2 horas. 512 01:02:17,029 --> 01:02:18,739 ¿Un periódico en la boca? 513 01:02:18,906 --> 01:02:20,908 Podríamos encontrar al perro, pero no el periódico 514 01:02:21,075 --> 01:02:23,410 - ¿Quién pagó la fianza? - ¿Qué te importa? 515 01:02:23,953 --> 01:02:27,998 No señorita, el sexo del perro. no es importante 516 01:02:30,709 --> 01:02:32,002 Lo siento sargento 517 01:02:32,294 --> 01:02:34,338 Pero fueron 3000 dólares. 518 01:02:34,922 --> 01:02:37,383 Fue muy duro para mí... 519 01:02:38,008 --> 01:02:40,302 para reunir tal suma 520 01:02:41,136 --> 01:02:43,138 Entonces deberías ser feliz todavía lo tienes 521 01:02:43,514 --> 01:02:45,599 Si señorita, todavía estoy escuchando 522 01:02:45,808 --> 01:02:48,477 Sí, llámanos cada diez minutos. 523 01:02:48,894 --> 01:02:52,439 Sí, toda la policía de San Francisco. Estaré buscando a tu perro 524 01:02:53,857 --> 01:02:56,819 El restaurante Vagenende 42, bulevar Saint Germain 525 01:03:00,197 --> 01:03:01,365 hablaré contigo más tarde 526 01:03:05,911 --> 01:03:08,330 Entonces ahora me estás espiando ¿Como un niño, Benjamín? 527 01:03:09,081 --> 01:03:10,541 ¿Tienes un amante francés? 528 01:03:10,624 --> 01:03:13,293 ¡Sí, claro, un amante! ¿Alguna vez pararás con esta historia? 529 01:03:13,377 --> 01:03:16,755 Ya estoy en suficientes problemas si tan solo supieras 530 01:03:17,214 --> 01:03:21,719 Fui a la policía. Quería pagar tu fianza 531 01:03:21,927 --> 01:03:23,804 Ay, Benjamín... 532 01:03:23,887 --> 01:03:27,599 ¡No puedo creer que hayas hecho eso! nunca lo permitiría 533 01:03:29,059 --> 01:03:31,353 Ahora estoy seguro de que tienes un amante 534 01:03:31,937 --> 01:03:33,564 si, tienes razon 535 01:03:34,106 --> 01:03:36,525 Alguien que me ama más que tú 536 01:03:37,359 --> 01:03:38,610 pero es una mujer 537 01:03:39,570 --> 01:03:40,654 soy yo 538 01:03:41,321 --> 01:03:43,741 $3000 es mucho dinero 539 01:03:43,824 --> 01:03:44,992 tal vez soy rico 540 01:03:45,743 --> 01:03:47,619 ¿Qué sabes de mí? después de todo? 541 01:03:49,705 --> 01:03:52,916 Benjamín. Déjame en paz 542 01:03:55,002 --> 01:03:56,837 Sería mejor para ti si nunca nos hubiéramos conocido 543 01:03:57,838 --> 01:04:01,675 Pero lo hemos hecho, y ahora es demasiado tarde. 544 01:04:02,051 --> 01:04:03,260 no para mi 545 01:04:03,719 --> 01:04:05,554 Estoy harto de tus celos 546 01:04:08,515 --> 01:04:10,350 N0 Mónica, no soy celosa. 547 01:04:11,477 --> 01:04:14,021 no me molesta si te acuestas con otros hombres 548 01:04:15,689 --> 01:04:18,358 Pero si es sólo un hombre, entonces es el final para mi 549 01:04:18,692 --> 01:04:20,360 Todo termina tarde o temprano 550 01:04:21,195 --> 01:04:25,074 No, esto no. esto no puede terminar 551 01:04:25,949 --> 01:04:29,661 Te pido tan poco, solo que te quedes aqui 552 01:04:31,413 --> 01:04:32,706 Tu y yo... 553 01:04:33,665 --> 01:04:34,792 solo de vez en cuando 554 01:04:35,542 --> 01:04:38,087 Cuando quieras... ¿No puedes ver? Eres toda mi vida. 555 01:04:38,337 --> 01:04:40,881 Mónica, si tomas esto lejos de mi... 556 01:04:42,257 --> 01:04:43,801 no tendré nada 557 01:04:44,301 --> 01:04:45,677 Nada, ¿entiendes? 558 01:04:45,928 --> 01:04:48,097 Y luego me matarás, ¿verdad? 559 01:04:49,181 --> 01:04:50,974 Sí... 560 01:04:52,142 --> 01:04:53,519 te mataré 561 01:05:02,694 --> 01:05:04,613 quiero que te vayas ahora 562 01:05:07,908 --> 01:05:09,118 G0 lejos 563 01:05:46,989 --> 01:05:48,031 ¿Y bien? 564 01:05:48,323 --> 01:05:49,366 Sí... 565 01:05:50,284 --> 01:05:52,161 - No está mal - gracias 566 01:06:13,056 --> 01:06:14,892 ¡Jane, estamos listos! 567 01:06:17,728 --> 01:06:20,564 - Jane es mi compañera - Sí 568 01:06:21,690 --> 01:06:22,900 ella es muy buena 569 01:06:23,192 --> 01:06:27,404 Ya verás, si le gusta el modelo, ella tomará las fotos 570 01:06:36,288 --> 01:06:37,331 aquí ella está 571 01:06:47,216 --> 01:06:48,508 ¿Qué opinas? 572 01:06:50,385 --> 01:06:53,597 Es bueno. lo haré 573 01:06:59,770 --> 01:07:02,272 me voy a ver una película de Mickey Mouse 574 01:07:12,366 --> 01:07:14,159 ¿No me reconociste? 575 01:07:16,161 --> 01:07:19,414 Sí, pero no había ninguna razón. para mencionarlo 576 01:07:29,841 --> 01:07:32,636 Tenías más confianza en los locos años 20 577 01:07:32,844 --> 01:07:34,179 fuiste mas amigable 578 01:07:35,847 --> 01:07:38,767 Es diferente en nuestro mundo, Jane. 579 01:07:53,448 --> 01:07:55,784 ¿Él siempre va? ¿A las películas de Disney? 580 01:07:56,326 --> 01:07:59,162 No siempre. Sólo cuando le pregunto 581 01:08:44,875 --> 01:08:46,668 ¿Me veo bien? 582 01:08:48,337 --> 01:08:50,297 Eres perfecto 583 01:09:42,182 --> 01:09:44,601 ¿Y si apagáramos las luces? 584 01:09:45,519 --> 01:09:49,189 Tu pareja solo habló sobre hacer algunas fotos 585 01:09:49,981 --> 01:09:52,901 ¿Y solo haces fotos? 586 01:09:53,735 --> 01:09:55,862 No, pero costará más. 587 01:09:57,197 --> 01:09:59,282 Eso no es un problema, cariño. 588 01:10:59,843 --> 01:11:03,555 - Puedo apagarlo si te molesta. - No me molesta 589 01:11:05,307 --> 01:11:06,433 ¿Quién es ella? 590 01:11:07,726 --> 01:11:11,855 Ella es bailarina. Su nombre es Elizabeth O'Neill 591 01:11:12,731 --> 01:11:14,774 Probablemente la conozcas como Liz. 592 01:11:14,858 --> 01:11:19,154 Solía dormir en tu habitación. Solias estar cerca 593 01:11:20,363 --> 01:11:23,241 - No la conozco - Trabajasteis juntos... 594 01:11:23,700 --> 01:11:25,660 en casa de Carol Doda, en septiembre 595 01:11:26,536 --> 01:11:28,163 no puedes negar eso 596 01:11:28,747 --> 01:11:30,415 Y puedo decirte el resto 597 01:11:30,916 --> 01:11:31,958 ¿Como por ejemplo? 598 01:11:33,418 --> 01:11:34,711 Rumores 599 01:11:35,128 --> 01:11:38,715 un amigo mio Escuché sobre tu relación. 600 01:11:40,842 --> 01:11:42,719 Muy bien, apágalo 601 01:11:45,514 --> 01:11:47,849 quiero conocer a esa chica 602 01:11:52,562 --> 01:11:55,148 Ella se fue de San Francisco 603 01:11:56,525 --> 01:11:59,110 Si sabes dónde está, debes decirme 604 01:12:01,071 --> 01:12:02,989 Eso es todo lo que querías de mí 605 01:12:03,073 --> 01:12:04,824 si, eso es todo 606 01:12:06,493 --> 01:12:08,745 pagaré cualquier precio por esa informacion 607 01:12:13,333 --> 01:12:15,669 Entonces esta fue tu configuración 608 01:12:16,169 --> 01:12:18,171 Pensé que los periódicos estaban exagerando 609 01:12:18,255 --> 01:12:20,382 cuando hablaron de tus famosos "hallazgos" 610 01:12:20,799 --> 01:12:24,135 Mucho escrito sobre mí es verdad. excepto por una cosa: 611 01:12:24,636 --> 01:12:26,263 yo no maté a mi esposa 612 01:12:26,721 --> 01:12:28,848 Y para demostrarlo, Necesito encontrar a tu amiga Liz. 613 01:12:28,932 --> 01:12:31,851 - Ella no sabe nada de esto. - ella lo hace 614 01:12:34,145 --> 01:12:36,773 Y tu sabes mas de lo que le dijiste a la policía 615 01:12:37,524 --> 01:12:38,817 les dije todo 616 01:12:40,735 --> 01:12:42,571 Más de lo que puedes imaginar 617 01:12:53,957 --> 01:12:55,250 él todavía está ahí arriba 618 01:13:00,755 --> 01:13:03,925 Bien, buscaremos esto. Elizabeth O'Neill, 619 01:13:04,968 --> 01:13:09,055 bailarina interpretativa y amamantar en su tiempo libre 620 01:13:09,139 --> 01:13:10,932 - No me crees, ¿verdad? - Claro que sí 621 01:13:11,516 --> 01:13:12,767 no me crees 622 01:13:13,893 --> 01:13:17,105 Muéstrale esa foto a mi cuñada. o en la clínica 623 01:13:17,689 --> 01:13:19,441 Alguien la reconocerá 624 01:13:19,608 --> 01:13:22,527 Si, es posible que Liz envenenó a su esposa... 625 01:13:22,611 --> 01:13:24,821 mientras estabas fuera 626 01:13:27,949 --> 01:13:31,411 Pero será difícil convencer a un jurado... 627 01:13:31,494 --> 01:13:33,413 que no le pagaste para que lo hiciera 628 01:13:33,788 --> 01:13:36,750 realmente piensas ¿así fue como sucedió? 629 01:13:38,168 --> 01:13:41,421 Todo lo que sé es que las mujeres involucrados en este caso... 630 01:13:42,088 --> 01:13:48,053 Betty, Mónica Weston, y ahora esta enfermera bailarina... 631 01:13:48,136 --> 01:13:50,555 no tenía un motivo matar a tu esposa 632 01:13:50,639 --> 01:13:52,557 tu eras el unico ¿Quién lo hizo, doctor? 633 01:13:52,682 --> 01:13:57,145 Tienes el dinero del seguro. Ese es un motivo principal 634 01:13:57,604 --> 01:14:00,231 Sí, pero... eso no prueba que sea culpable 635 01:14:00,482 --> 01:14:02,108 No, estoy de acuerdo 636 01:14:02,359 --> 01:14:03,943 Pero dime una cosa... 637 01:14:04,402 --> 01:14:08,239 acepta chantajear ¿Es igual a una confesión de culpabilidad? 638 01:14:09,115 --> 01:14:11,076 - ¿Chantaje? - Sí... 639 01:14:12,661 --> 01:14:14,537 Mónica Weston confesó 640 01:14:14,871 --> 01:14:18,124 Ella me dijo por qué te llamó. a los locos años 20 esa noche 641 01:14:18,416 --> 01:14:21,127 No, ella no es la que llamó 642 01:14:21,211 --> 01:14:23,004 Era Mónica Weston. 643 01:14:23,213 --> 01:14:25,256 Ella llamó y viniste de una vez 644 01:14:26,049 --> 01:14:28,009 y al dia siguiente le diste $10,000 645 01:14:28,093 --> 01:14:30,637 N0, nunca le di dinero 646 01:14:30,929 --> 01:14:33,181 Vamos doctor, lo encontramos. 647 01:14:34,099 --> 01:14:35,892 en este sobre 648 01:14:37,018 --> 01:14:40,313 Encontramos algunas huellas dactilares en él. que ahora están siendo examinados 649 01:14:41,106 --> 01:14:43,441 Si son tuyos... 650 01:14:43,817 --> 01:14:46,861 tu entiendes, será la cámara de gas 651 01:14:53,952 --> 01:14:56,162 La chica es la única ¿Quién puede salvar a Dumurrier? 652 01:14:56,246 --> 01:14:58,707 - Si ella todavía está aquí - O si nadie la mató 653 01:14:58,790 --> 01:15:01,584 - Eso sería malo - Sí, muy mal. 654 01:15:06,881 --> 01:15:08,049 Esta abierto... 655 01:15:12,387 --> 01:15:14,556 N0... N0... 656 01:15:14,973 --> 01:15:17,517 Ella no podría haberme dejado 657 01:15:18,226 --> 01:15:19,769 Un amante francés... 658 01:15:22,355 --> 01:15:25,191 Bulevar Saint Germain... restaurante Vagenende 659 01:15:26,693 --> 01:15:30,780 Debe estar aquí... Debe estar aquí en alguna parte... 660 01:15:31,239 --> 01:15:32,532 Ella debe haberlo dejado... 661 01:15:32,615 --> 01:15:34,117 Señor Benjamín... 662 01:15:34,826 --> 01:15:37,078 Señor Benjamín... 663 01:15:41,124 --> 01:15:42,834 No me envíes lejos, por favor 664 01:15:42,917 --> 01:15:45,086 no he terminado de buscar 665 01:15:45,170 --> 01:15:48,298 Sabes que no puedes hacer esto dame la llave 666 01:15:49,716 --> 01:15:51,634 - ¿La clave? - Sí 667 01:16:07,525 --> 01:16:09,444 ¿Deberíamos traerlo? 668 01:16:09,527 --> 01:16:12,113 Él no te dirá nada solo que ella arruinó su vida 669 01:16:12,238 --> 01:16:14,449 Eso podría ser entretenido 670 01:16:14,574 --> 01:16:17,786 Si esta Monica West0n se ha ido, llamaremos al FBI 671 01:16:17,869 --> 01:16:20,079 O Interpol si es necesario 672 01:16:36,387 --> 01:16:37,889 Vamos al corredor de la muerte 673 01:16:37,972 --> 01:16:39,849 - ¿Cómo se llama, señor? -Henry Dumurrier 674 01:16:39,933 --> 01:16:42,519 ¿Llevas algún paquete? cámaras, alcohol? 675 01:16:42,602 --> 01:16:43,686 No 676 01:16:44,020 --> 01:16:45,396 - Puedes irte, entonces - gracias 677 01:16:45,480 --> 01:16:47,148 Muestra este pase en la siguiente puerta. 678 01:21:18,086 --> 01:21:21,172 le pregunté al abogado para dejarnos en paz 679 01:21:22,215 --> 01:21:25,259 nadie más Puedes escucharnos ahora 680 01:21:25,885 --> 01:21:27,595 Es el derecho de un prisionero 681 01:21:31,974 --> 01:21:35,353 Realmente no creo tengo mucho que decir 682 01:21:36,938 --> 01:21:39,941 Jane". puede cuidar de sí misma, 683 01:21:41,651 --> 01:21:45,321 Afortunadamente no tengo cualquier niño 684 01:21:47,115 --> 01:21:48,157 lo se 685 01:21:49,408 --> 01:21:51,369 La clínica era tu familia. 686 01:21:52,411 --> 01:21:56,332 - Nunca podría haber hecho tu trabajo. - Bueno... 687 01:21:58,960 --> 01:22:04,382 Por eso pensé también podría venderlo 688 01:22:05,174 --> 01:22:09,929 Gracias a la política, no tenemos más hipotecas o deudas 689 01:22:10,012 --> 01:22:14,058 Fue un buen trato las cosas se ven mucho más brillantes ahora 690 01:22:16,519 --> 01:22:20,314 es como recibir un préstamo sin intereses 691 01:22:20,940 --> 01:22:24,694 Una transacción que Me costó la vida, Henry. 692 01:22:27,488 --> 01:22:29,157 Sí, una transacción... 693 01:22:30,032 --> 01:22:31,993 que al final, seguí mi camino 694 01:22:32,451 --> 01:22:34,162 Como no tienes hijos, 695 01:22:34,704 --> 01:22:37,081 Yo seré el que se beneficie de tu muerte 696 01:22:37,582 --> 01:22:39,959 El jurado no consideró eso. 697 01:22:40,418 --> 01:22:42,545 Están convencidos de que eres culpable... 698 01:22:43,129 --> 01:22:45,089 porque te beneficiaste de esa política 699 01:22:45,173 --> 01:22:48,467 ellos no pensaron para investigar mis intereses 700 01:22:49,594 --> 01:22:50,636 Yo... 701 01:22:51,179 --> 01:22:52,680 tu hermano... 702 01:22:52,847 --> 01:22:54,265 y heredero 703 01:22:54,891 --> 01:22:57,226 Por supuesto Podría haberte matado yo mismo, 704 01:22:57,310 --> 01:22:59,145 pero eso sería arriesgado 705 01:23:01,355 --> 01:23:04,650 S0 ahora lo hará el estado, y hazlo gratis 706 01:23:06,861 --> 01:23:09,947 Enrique... ¿Qué estás diciendo? 707 01:23:13,492 --> 01:23:15,661 ¿Aún no lo entiendes, George? 708 01:23:17,288 --> 01:23:20,082 Soy yo, tu propio hermano, 709 01:23:20,166 --> 01:23:22,251 quien te esta enviando a la cámara de gas 710 01:23:23,628 --> 01:23:24,670 Tu... 711 01:23:27,173 --> 01:23:28,507 mató a susan 712 01:23:28,591 --> 01:23:31,219 N0, nadie la mató 713 01:23:31,344 --> 01:23:33,012 Susan está viva 714 01:23:33,679 --> 01:23:36,682 Y ella es tan saludable como tu y yo... 715 01:23:38,100 --> 01:23:40,770 usted hasta mañana por la mañana, eso es 716 01:23:48,361 --> 01:23:49,487 Cálmate, Jorge. 717 01:23:49,570 --> 01:23:51,530 No pueden oírnos, pero pueden vernos 718 01:23:53,324 --> 01:23:56,327 Siéntate si quieres escuchar el resto de la historia, 719 01:23:56,494 --> 01:23:58,079 o tendré que pedir ayuda... 720 01:23:58,162 --> 01:24:00,957 como mi hermano de repente se volvió loco 721 01:24:03,334 --> 01:24:05,044 Pero vi a Susan muerta 722 01:24:05,670 --> 01:24:07,338 La vi con mis propios ojos 723 01:24:07,672 --> 01:24:12,468 Intenta recordar a George, ¿cuanto tiempo la viste? 724 01:24:13,177 --> 01:24:17,098 Estabas tan cansado esa noche y abrumado 725 01:24:17,181 --> 01:24:19,100 ¿No te acuerdas? Querías un sedante 726 01:24:20,351 --> 01:24:22,603 pero te di algunas gotas para dormir en su lugar 727 01:24:23,062 --> 01:24:24,105 ¿La enfermera? 728 01:24:24,355 --> 01:24:26,983 La gente en la morgue no conocía a susana 729 01:24:27,400 --> 01:24:30,069 Por supuesto que tuvimos que enterrar alguien más en su lugar, 730 01:24:30,152 --> 01:24:34,573 Entonces matamos a la persona que debería. ha cometido el asesinato, 731 01:24:34,991 --> 01:24:37,827 la enfermera bailarina, Elizabeth O'Neill 732 01:24:38,077 --> 01:24:39,745 Cuando la viste en la morgue, 733 01:24:39,829 --> 01:24:41,497 su cadáver ya estaba descomponiendo 734 01:24:41,664 --> 01:24:43,124 irreconocible 735 01:24:43,374 --> 01:24:44,875 S0 Marta también lo sabía 736 01:24:44,959 --> 01:24:47,586 Martha haría cualquier cosa por Susan. 737 01:24:47,962 --> 01:24:52,008 Susan tiene una buena hermana. mientras tu tienes un mal hermano... 738 01:24:52,800 --> 01:24:55,720 un hermano que ha estado durmiendo con tu esposa durante muchos años 739 01:24:58,055 --> 01:25:03,144 Verás, esta situación no podría durar mucho más 740 01:25:04,437 --> 01:25:06,230 Por otra parte, 741 01:25:07,106 --> 01:25:09,233 Sería absurdo y estúpido... 742 01:25:09,692 --> 01:25:12,111 simplemente terminarlo con un divorcio 743 01:25:12,945 --> 01:25:16,741 Nuestro padre te dejó la clínica. porque eras su favorito 744 01:25:18,451 --> 01:25:20,536 Y no me dejó nada 745 01:25:21,078 --> 01:25:24,915 Tuve que hacer mi propio camino... sin un centavo 746 01:25:25,624 --> 01:25:28,627 Francamente, no tenía ganas de empezar una nueva vida con Susan... 747 01:25:28,711 --> 01:25:31,130 bajo tales condiciones 748 01:25:31,464 --> 01:25:32,882 ya conoces susana 749 01:25:33,382 --> 01:25:36,344 ella necesita mucho dinero para ser feliz 750 01:25:36,635 --> 01:25:38,846 tu sabes esto mejor que nadie 751 01:25:40,973 --> 01:25:43,434 Siempre la he amado, George. 752 01:25:44,268 --> 01:25:46,896 Pero ella te eligió porque eras rico 753 01:25:47,855 --> 01:25:50,983 Ahora puedes ver por qué te odio 754 01:25:51,734 --> 01:25:54,862 Esto no es odio, es locura. 755 01:25:55,696 --> 01:25:58,449 Tal vez, pero una locura brillante. 756 01:25:59,658 --> 01:26:04,246 debes admitir que nuestro plan era perfecto 757 01:26:04,872 --> 01:26:07,750 Cada movimiento fue planeado con precisión... 758 01:26:08,042 --> 01:26:10,669 y realizado en el momento justo 759 01:26:11,629 --> 01:26:14,465 No fue difícil para crear Monica Weston 760 01:26:15,049 --> 01:26:19,762 Las strippers nunca se quedan mucho tiempo en el mismo lugar 761 01:26:19,887 --> 01:26:23,432 Mientras estabas en tus viajes de negocios, 762 01:26:23,516 --> 01:26:25,851 creamos a Mónica, le dimos la vida, 763 01:26:26,185 --> 01:26:29,021 y la hizo popular Aquí en San Francisco 764 01:26:29,688 --> 01:26:31,690 Susan nunca se contuvo 765 01:26:31,774 --> 01:26:36,362 Ella hizo todo lo correcto para complacer aquellos que nos fueron útiles 766 01:26:36,612 --> 01:26:38,697 Betty nunca existió, por supuesto 767 01:26:38,781 --> 01:26:42,410 Creíste todo Susan quería hacerte creer 768 01:26:42,618 --> 01:26:46,080 ¿Quién hubiera pensado? ¿Sería tan una gran actriz? 769 01:26:46,455 --> 01:26:48,624 ¿Qué pasa con los ataques de asma? 770 01:26:48,833 --> 01:26:52,878 Bueno, esa fue la parte más fácil. No eres un gran doctor, George 771 01:26:53,462 --> 01:26:56,757 Por eso solía encerrarse. en su habitación durante días 772 01:26:57,425 --> 01:26:59,343 Estaba todo planeado 773 01:26:59,510 --> 01:27:06,183 incluso cosas como el error con la toalla de papel 774 01:27:06,600 --> 01:27:10,646 Está bastante claro cómo el inspector Wald Tengo ese sobre... 775 01:27:10,729 --> 01:27:14,316 con el dinero y tus huellas dactilares 776 01:27:14,984 --> 01:27:17,278 Verás George, te odio. 777 01:27:17,611 --> 01:27:20,906 No podría permitirte ir a la cámara de gas... 778 01:27:20,990 --> 01:27:23,409 sin que sepas la verdad 779 01:27:24,368 --> 01:27:26,495 Y crees que no lo intentaré para defenderme? 780 01:27:26,662 --> 01:27:29,123 Por supuesto... por supuesto 781 01:27:30,166 --> 01:27:32,501 pero yo también pensé en eso 782 01:27:32,835 --> 01:27:36,755 Probablemente obtendrás un aplazamiento de 24 horas... 783 01:27:38,757 --> 01:27:41,677 pero sólo prolongará la agonía 784 01:27:42,178 --> 01:27:44,221 Su abogado hará lo mejor que pueda para salvarte, 785 01:27:44,722 --> 01:27:46,474 y esperarás aquí con esperanza 786 01:27:47,016 --> 01:27:49,435 Es una esperanza vana, George. 787 01:27:50,311 --> 01:27:54,064 Del gobernador a la gente de San Francisco... 788 01:27:54,148 --> 01:27:57,902 todo el mundo sabe sobre los tratamientos milagrosos... 789 01:27:58,861 --> 01:28:04,909 y los trasplantes de corazón que usted hecho para anunciar la clínica 790 01:28:05,493 --> 01:28:10,206 Sería natural que ahora se te ocurriría otra historia, 791 01:28:10,289 --> 01:28:12,875 uno absurdo, para salvar tu vida 792 01:28:18,380 --> 01:28:20,466 El canto del cisne moribundo 793 01:28:47,576 --> 01:28:51,455 Todo sucedió en minutos antes de que tomaran al prisionero... 794 01:28:51,539 --> 01:28:55,626 del corredor de la muerte a la máxima seguridad en el primer piso, 795 01:28:55,709 --> 01:28:57,211 donde tuvo que pasar la noche, 796 01:28:57,503 --> 01:29:00,089 vigilado por dos guardias elegido por él 797 01:29:00,422 --> 01:29:02,883 Es como lo llaman "la guardia de la muerte" 798 01:29:03,259 --> 01:29:05,469 Mañana a las 10 a. m., todo habría terminado 799 01:29:05,678 --> 01:29:08,472 No podemos decirte más sobre esta historia 800 01:29:08,847 --> 01:29:12,977 No lo sabemos Las últimas pruebas del señor Mitchell 801 01:29:13,143 --> 01:29:17,022 Todo lo que sabemos es que El abogado de George Dumurrier... 802 01:29:17,106 --> 01:29:19,650 pudo obtener un aplazamiento de 24 horas 803 01:29:19,900 --> 01:29:23,904 Durante ese tiempo, el El gobernador de California decidirá 804 01:29:23,988 --> 01:29:29,785 si permitir o no un aplazamiento más largo para reabrir el caso 805 01:29:36,041 --> 01:29:38,919 Este es un asesinato atroz, señor mitchell 806 01:29:39,670 --> 01:29:42,464 Y la posición social de Dumurrier lo hace más complicado 807 01:29:43,465 --> 01:29:45,718 Estás intentando crear un nuevo caso Chessman... 808 01:29:45,801 --> 01:29:48,053 y para mantener vivo a Dumurrier 809 01:29:48,137 --> 01:29:50,264 Si hacemos eso, iríamos en contra de la opinión pública... 810 01:29:50,347 --> 01:29:51,890 y podría ser acusado de ser parcial 811 01:29:52,558 --> 01:29:56,020 Y todo para encontrar a esta Monica Weston... 812 01:29:56,687 --> 01:29:59,231 para ver si ella tiene ojos azules o marrones? 813 01:30:02,693 --> 01:30:04,945 ¿No es eso lo que quiere, señor? 814 01:30:05,154 --> 01:30:09,992 Sí. O al menos deberíamos póngase en contacto con Henry Dumurrier 815 01:30:10,659 --> 01:30:13,621 Y cuando lo encontremos, ¿Sobre qué base podemos acusarlo? 816 01:30:13,871 --> 01:30:16,123 Supongamos por un momento que tu historia es verdad 817 01:30:16,498 --> 01:30:18,417 ¿Esperas que confiese? 818 01:30:18,917 --> 01:30:22,296 No, probablemente dirá que su hermano esta loco 819 01:30:22,504 --> 01:30:25,966 O que él lo inventó todo para salvarse a sí mismo 820 01:30:26,342 --> 01:30:31,013 Mira, Mitchell, él haría eso. incluso si fuera culpable 821 01:30:31,347 --> 01:30:34,808 Sí, pero... ¿por qué ¿Henry Dumurrier desaparece? 822 01:30:35,434 --> 01:30:38,187 para darle el tiempo para difundir la incertidumbre 823 01:30:39,563 --> 01:30:42,274 Supongamos que Enrique tenía un trato con george 824 01:30:43,942 --> 01:30:45,235 No arriesga nada 825 01:30:45,319 --> 01:30:47,946 Él sólo tiene que permanecer escondido por un tiempo 826 01:30:48,030 --> 01:30:50,866 Eso es factible para un hermano. ¿no crees? 827 01:30:51,158 --> 01:30:52,785 ¿Crees que todo es falso? 828 01:30:54,495 --> 01:30:56,246 eso es solo una hipotesis 829 01:30:56,622 --> 01:31:00,459 Pero el expediente encajaría con el personaje de George Dumurrier 830 01:31:01,752 --> 01:31:04,963 Un recurso bastante cínico, déjame decirlo... 831 01:31:05,297 --> 01:31:07,591 esa opinión pública no me gustaria nada 832 01:31:09,259 --> 01:31:12,012 en tu teoría las posiciones estan invertidas 833 01:31:12,304 --> 01:31:15,265 el convicto es inocente y la víctima culpable 834 01:31:16,809 --> 01:31:18,811 Para decir esta ridícula tesis en voz alta... 835 01:31:18,894 --> 01:31:22,690 podría presentar un cargo por difamación de la hermana del fallecido 836 01:31:22,773 --> 01:31:27,236 Sí, lo admito totalmente. si henry la desaparición es un expediente 837 01:31:27,778 --> 01:31:28,654 gracias 838 01:31:29,655 --> 01:31:30,906 Depende de ti... 839 01:31:33,742 --> 01:31:35,536 para demostrar que no lo es 840 01:31:35,619 --> 01:31:38,288 El estado de California te concedieron 24 horas 841 01:31:38,372 --> 01:31:41,375 la policía está a su disposición, no hay nada más que podamos hacer. 842 01:31:41,542 --> 01:31:43,544 Pero si no lo fueras permitido allá arriba... 843 01:31:43,794 --> 01:31:46,880 ¿Cómo lo supiste? ¿La señora Dumurrier estaba en su habitación? 844 01:31:49,466 --> 01:31:52,177 Bueno, cuando la señorita Martha subió allí... 845 01:31:52,261 --> 01:31:53,554 los escuchamos hablar 846 01:31:53,637 --> 01:31:55,764 No me pidas que confirme eso 847 01:31:56,390 --> 01:31:59,643 estas preguntas son un insulto a la memoria de mi hermana 848 01:32:07,234 --> 01:32:10,404 Cuando murió la señora Dumurrier y subiste las escaleras... 849 01:32:12,823 --> 01:32:15,909 - ¿La viste muerta? - Por supuesto que sí. 850 01:32:17,161 --> 01:32:20,205 - ¿Y notaste algo? - ¿Notó qué, señor? 851 01:32:21,623 --> 01:32:23,375 ¿Cómo diablos lo sé? 852 01:32:24,585 --> 01:32:27,129 Algo... ¡Cualquier cosa! 853 01:33:00,204 --> 01:33:01,413 ¿Hay alguna novedad? 854 01:33:15,052 --> 01:33:17,471 ¿A quién quieres? ¿Para proteger tu celda esta noche? 855 01:33:24,436 --> 01:33:26,563 - S0 esto debe significar... - N0, no significa nada. 856 01:33:27,231 --> 01:33:32,069 Es la regla, tienes derecho elegir dos guardias, 857 01:33:32,903 --> 01:33:34,863 y vine a preguntar a quien quieres 858 01:33:36,031 --> 01:33:38,200 Pero no lo sabemos si vas abajo 859 01:33:39,576 --> 01:33:42,830 Mantén la calma. La policía está trabajando muy duro. 860 01:33:53,882 --> 01:33:56,260 N0, no puedo decir cual es 861 01:33:56,885 --> 01:33:58,887 ¿Y si miraras el cadáver? 862 01:33:59,388 --> 01:34:01,890 No con estas fotos 863 01:34:03,559 --> 01:34:08,063 Si tuviera sus registros dentales, pude identificarla 864 01:34:08,522 --> 01:34:11,441 no hay ningun americano quien nunca ha ido al dentista 865 01:34:11,984 --> 01:34:14,987 ¿Los dientes serían iguales? 866 01:34:15,070 --> 01:34:17,739 Los dientes permanecen intactos durante mucho tiempo. 867 01:34:17,948 --> 01:34:20,075 Tráeme el cadáver. tomaré un molde 868 01:34:20,242 --> 01:34:22,494 Y entonces podrás ver 869 01:34:49,396 --> 01:34:51,356 Puedo decirle al gobernador ha autorizado... 870 01:34:51,440 --> 01:34:53,066 la exhumación de El cadáver de la señora Dumurrier 871 01:34:53,150 --> 01:34:54,234 Eso es todo lo que puedo decir 872 01:34:54,318 --> 01:34:57,029 - S0 esto significa... - No puedo decir nada más. 873 01:34:57,779 --> 01:34:58,614 gracias 874 01:35:06,747 --> 01:35:08,832 Dígale al inspector Wald que estamos listos. 875 01:36:24,616 --> 01:36:28,120 George, todavía hay esperanza 876 01:36:31,623 --> 01:36:35,127 ¿Es mejor... o peor? 877 01:36:35,293 --> 01:36:39,715 no lo sé, pero hay rumores en la prisión 878 01:36:40,507 --> 01:36:44,052 Parece que podrían tener encontré algo 879 01:36:47,764 --> 01:36:50,559 Lo examinamos con mucho cuidado, 880 01:36:50,642 --> 01:36:53,395 y puedo afirmar absolutamente que la persona a la que pertenece... 881 01:36:53,478 --> 01:36:55,230 - es Susan Dumurrier - ¿Qué? 882 01:36:55,939 --> 01:36:57,899 No, eso es imposible. 883 01:36:58,650 --> 01:37:01,987 Lo siento, pero este es el molde. Tomé del cadáver, 884 01:37:02,946 --> 01:37:06,408 y este es el de la señora Dumurrier registro dental de la policía 885 01:37:06,992 --> 01:37:09,202 Los dientes combinan perfectamente. 886 01:37:12,247 --> 01:37:13,999 tengo miedo no hay duda al respecto 887 01:37:15,667 --> 01:37:19,796 Pero este informe es de la clínica dumurrier 888 01:37:19,880 --> 01:37:23,133 Es natural que ella use la propia clínica de su marido 889 01:37:23,216 --> 01:37:24,301 Sí, pero... 890 01:37:24,384 --> 01:37:27,179 Estas sugiriendo ¿Que Henry cambió los registros? 891 01:37:39,524 --> 01:37:44,279 Dime, ¿Crees la historia de George? 892 01:37:45,072 --> 01:37:50,410 Hice todo lo que pude hacer. Lo que creo no importa 893 01:38:00,462 --> 01:38:03,340 ¿Qué pusiste en mi bebida? 894 01:38:05,050 --> 01:38:06,259 Dame una mano 895 01:38:13,683 --> 01:38:15,894 le di algo para ayudarla a dormir 896 01:42:57,217 --> 01:42:58,510 ¿Qué hora es? 897 01:43:03,473 --> 01:43:05,892 No lo sé, mi reloj está roto. 898 01:43:11,815 --> 01:43:17,237 Este es Donald Grant, KPAT. de la prisión estatal de San Quentin 899 01:43:17,821 --> 01:43:20,698 actualmente estoy dentro la cámara de gas de la prisión 900 01:43:20,907 --> 01:43:22,325 son las 10.30 am 901 01:43:22,409 --> 01:43:26,663 Hace exactamente una hora, El Dr. George Dumurrier fue traído aquí 902 01:43:26,871 --> 01:43:31,209 Se sentó en una de estas sillas, y estaba atado con uno de estos cinturones 903 01:43:31,668 --> 01:43:33,586 Después de estos procedimientos fueron completados, 904 01:43:33,670 --> 01:43:37,382 la puerta estaba cerrada girando esta rueda 905 01:43:37,715 --> 01:43:42,011 Este teléfono está conectado directamente a la oficina del gobernador en Sacramento, 906 01:43:42,095 --> 01:43:46,850 para que se pueda detener la ejecución incluso en el último segundo 907 01:43:47,058 --> 01:43:51,229 Como sabrán, el Gobernador ya había autorizado... 908 01:43:51,312 --> 01:43:53,857 un aplazamiento de la ejecución de 24 horas 909 01:43:54,023 --> 01:43:56,526 Abogado Arthur Mitchell lo habia pedido... 910 01:43:56,609 --> 01:43:59,279 para que pudiera presentar nueva evidencia 911 01:43:59,529 --> 01:44:01,948 Que sin embargo fue no se considera relevante, 912 01:44:02,031 --> 01:44:03,908 y se pensó que era el resultado... 913 01:44:03,992 --> 01:44:07,996 de George Dumurrier ideas creativas infames 914 01:44:43,198 --> 01:44:44,616 Mónica 915 01:45:21,152 --> 01:45:23,947 Esto sucedió en París a las 11 am 916 01:45:24,030 --> 01:45:25,657 alrededor de las 2 de la madrugada, 917 01:45:25,990 --> 01:45:31,454 9 horas antes que George Dumurrier entró en la cámara de gas 918 01:45:31,871 --> 01:45:34,958 Esas horas fueron cruciales para su vida. 919 01:45:35,667 --> 01:45:39,295 Se recibió un télex de la policía francesa 920 01:45:39,837 --> 01:45:43,091 París, 2 de febrero de 1969 921 01:45:44,008 --> 01:45:47,262 Asesinado hoy, 2 de febrero de 1969, 922 01:45:47,428 --> 01:45:50,181 dos ciudadanos americanos de San Francisco, California 923 01:45:52,767 --> 01:45:55,770 El hombre es el Dr. Henry Dumurrier. 924 01:45:58,439 --> 01:46:00,692 Se desconoce la identidad de la mujer 925 01:46:03,861 --> 01:46:10,785 El asesino, Benjamín Wormser, también estadounidense de San Francisco, 926 01:46:11,703 --> 01:46:15,540 afirma que la mujer es Mónica Weston... 927 01:46:17,208 --> 01:46:22,755 pero su pasaporte, número 109356, 928 01:46:22,839 --> 01:46:25,258 fue emitido a Susan Dumurrier 929 01:46:25,758 --> 01:46:28,720 La policía de San Francisco recibi el mensaje... 930 01:46:28,803 --> 01:46:30,305 solo unos minutos antes de las 10 a.m. 931 01:46:30,555 --> 01:46:32,890 Eran exactamente las 10 de la mañana... 932 01:46:32,974 --> 01:46:38,271 cuando la palanca para soltar el gas estaba a punto de ser arrastrado, 933 01:46:38,354 --> 01:46:40,565 cuando de repente sonó este teléfono 934 01:46:41,399 --> 01:46:44,527 Y el Dr. George Dumurrier estaba libre. 935 01:46:46,487 --> 01:46:48,406 Este es Donald Grant, KPAT. 936 01:46:48,489 --> 01:46:51,242 de la prisión estatal de San Quentin, California